南アでゴルフデビュー！　First play a round of golf in SA!

自動車関連の日本人コンペに急きょ呼ばれ、突然やってきた南アでのゴルフデビュー。ガチガチで大たたきも、ショートホールでニアピン賞＋バーディーというビギナーズラックもあり！とってもエンジョイ。突然の雷雨で後半3ホール目で中止は残念。でも稲妻、轟音は恐ろしかった。みんなで小屋に避難してる様子です。
I joined in golf competition, consiting of auto related Japanese members.
Sudden offer made me so nervous, but after half of the round, I really enjoyed.
Made 1 birdie, got 1st prize in a closest-to-the pin contest!
In 3rd hole after half,a thunderstorm came, had to stop playing.
Many linghting strike and crash of thunders, so scared! Escaped into a small hut.